1 00:00:00,375 --> 00:00:02,023 Korábban a „Megoldatlan” címen... 2 00:00:02,096 --> 00:00:03,562 Bemész a főnök irodájába 3 00:00:03,598 --> 00:00:06,623 és azt mondod, hogy gondolod néhány rendőr megölte Biggie-t, 4 00:00:06,648 --> 00:00:07,747 és nincs kemény bizonyítékod. 5 00:00:07,783 --> 00:00:09,816 Nem engedik, hogy bizonyítékokat keressek, Fred. 6 00:00:10,188 --> 00:00:12,422 Azt hiszem, David Mack 7 00:00:12,447 --> 00:00:14,180 szerződtette Suge Knight 8 00:00:14,180 --> 00:00:16,314 hogy megölje Christophert Wallace AKA Biggie Smalls. 9 00:00:16,349 --> 00:00:18,182 Adja át leleteit a nyomozónak 10 00:00:18,218 --> 00:00:20,018 a Wallace-nyomozásért felelős. 11 00:00:20,053 --> 00:00:21,119 De több információm van... 12 00:00:21,154 --> 00:00:22,453 Köszönöm, nyomozó. 13 00:00:22,489 --> 00:00:24,489 Mit tehet a kerület Az ügyvédi iroda segít Önnek? 14 00:00:25,004 --> 00:00:26,191 Tessék, ezt olvasd el. 15 00:00:26,551 --> 00:00:27,717 [FESZÜLT ZENE] 16 00:00:27,808 --> 00:00:30,795 Az első személy, aki a Az LAPD utánanézett Keefe D. 17 00:00:30,842 --> 00:00:32,275 Szeretné tudni, mit csinál most? 18 00:00:32,389 --> 00:00:34,021 - Csak vezettem, jó? - Esküszöm. 19 00:00:34,057 --> 00:00:35,656 - Kinek? - Keefe D? 20 00:00:35,692 --> 00:00:36,942 Most nálunk dolgozol. 21 00:00:36,967 --> 00:00:38,227 Gondoskodni fogunk arról, hogy Keefe 22 00:00:38,252 --> 00:00:39,937 komoly évek előtt áll. 23 00:00:39,937 --> 00:00:42,174 Hajlandó vagy feltenni az egész karrieredet 24 00:00:42,525 --> 00:00:44,249 a Keefe istenverte D-n? 25 00:00:44,250 --> 00:00:45,407 nincs más választásom. 26 00:00:45,469 --> 00:00:46,768 Keefének van egy unokaöccse, 27 00:00:46,804 --> 00:00:48,203 Orlando Anderson nevű fickó. 28 00:00:48,239 --> 00:00:49,538 Ki az az Orlando Anderson? 29 00:00:49,573 --> 00:00:50,981 Lehet, hogy az a fickó, aki megölte Tupacot. 30 00:00:50,981 --> 00:00:53,042 Ez a lánc nagyon jól mutatna a kutyámon. 31 00:00:53,287 --> 00:00:54,653 [GRUNTING] 32 00:00:54,821 --> 00:00:55,850 [LÁNCCSATTOGÁS] 33 00:00:55,885 --> 00:00:57,040 Nagy, mi újság? 34 00:00:57,040 --> 00:00:59,738 Tupac, Snoop, Dogg Pound, mind lövöldöznek 35 00:00:59,763 --> 00:01:01,329 most egy videó a Red Hookban. 36 00:01:01,364 --> 00:01:03,097 N-Y, jó, hogy ez lemegy? 37 00:01:03,133 --> 00:01:05,066 A fiad, Biggie szólt a rádióban 38 00:01:05,101 --> 00:01:06,634 megmondani nekik a bolondok, hogy üssék meg. 39 00:01:06,669 --> 00:01:07,835 Szóval Biggie most telefonál? 40 00:01:07,871 --> 00:01:08,936 És én vagyok a gazember? 41 00:01:08,972 --> 00:01:11,088 Hol lakik Puffy? 42 00:01:11,204 --> 00:01:12,703 [GRUNTING] 43 00:01:13,254 --> 00:01:14,652 Meg akarnak ölni. 44 00:01:16,880 --> 00:01:19,814 [MELLOW HIP-HOP ZENE] 45 00:01:19,849 --> 00:01:25,645 ♪ 46 00:01:25,669 --> 00:01:27,669 _ 47 00:01:28,671 --> 00:01:30,905 Igen, arra késztesz, hogy üssem veled Rodeót. 48 00:01:30,941 --> 00:01:33,008 Meg kell nyomni az irányítószámot amikor fent vagy Harlemben. 49 00:01:33,043 --> 00:01:34,976 Ember, én ezt csinálom. Hamarosan Big ma este teszi a dolgát 50 00:01:35,012 --> 00:01:36,893 és felkapjuk a fenekünket LA-ből. 51 00:01:36,953 --> 00:01:38,023 A'ight. 52 00:01:39,022 --> 00:01:41,836 Jaj, jaj, Puff. Eredetileg Queensből származom. 53 00:01:42,125 --> 00:01:44,492 - Eastside. - Mit mondtál nekem? 54 00:01:44,527 --> 00:01:46,527 - Nem foglalkozom ezzel a szart. - Hé, yo, yo. 55 00:01:46,563 --> 00:01:47,598 Yo. 56 00:01:48,431 --> 00:01:49,831 [sóhajt] 57 00:01:49,866 --> 00:01:50,965 A fenébe. 58 00:01:51,768 --> 00:01:52,924 Ez egy rajongó. 59 00:01:53,701 --> 00:01:55,457 - Te vacakolsz. - Ember, Suge vagyok. 60 00:01:55,709 --> 00:01:57,290 Azok a rohadt Bloods, amivel gurul. 61 00:01:57,674 --> 00:01:58,989 Feltépték Mark emberemet, 62 00:01:59,142 --> 00:02:00,741 próbálja kideríteni, hol szállunk meg én és az anyukák. 63 00:02:00,777 --> 00:02:01,929 Mit csinált? 64 00:02:04,881 --> 00:02:06,147 Igen, tudod mit? 65 00:02:06,182 --> 00:02:08,561 Még csak ne is izzad. ezt kaptam. 66 00:02:12,032 --> 00:02:19,270 ♪ 67 00:02:19,643 --> 00:02:22,330 Mi mélyen ma este és Magic és Whitney között. 68 00:02:22,365 --> 00:02:23,532 Igen, nagyszerű. 69 00:02:24,667 --> 00:02:25,700 Mi? 70 00:02:25,955 --> 00:02:27,927 Még mindig sózott, hogy nem lép fel? 71 00:02:28,986 --> 00:02:31,005 Gyerünk, dawg, készen állsz Az év albuma, ügyes vagy. 72 00:02:31,040 --> 00:02:32,308 Nem erről van szó. 73 00:02:33,042 --> 00:02:35,376 A nagy nem lenne szar, ha nem én lennék. 74 00:02:35,411 --> 00:02:38,179 Most itt kell ülnöm és nézze a kövér seggét a színpadon. 75 00:02:38,214 --> 00:02:39,647 Nem kell szart hallgatnod. 76 00:02:39,682 --> 00:02:41,215 Ha akarod, rohanhatunk is a színpadon. 77 00:02:41,251 --> 00:02:43,179 - [NEVETÉS] - Egyenes ugrás. 78 00:02:43,987 --> 00:02:45,415 [NEvet] 79 00:02:45,706 --> 00:02:47,369 Nagyra értékellek, ember. 80 00:02:47,724 --> 00:02:48,827 Tényleg. 81 00:02:49,025 --> 00:02:50,791 ♪ 82 00:02:50,827 --> 00:02:52,446 Látod, ez az, amit az emberek nem látnak, 83 00:02:52,446 --> 00:02:53,645 te hűséges seggfej vagy. 84 00:02:53,911 --> 00:02:55,310 Általában amikor a niggáknak sikerül, 85 00:02:55,345 --> 00:02:56,811 elfelejtik honnan jöttek, 86 00:02:56,847 --> 00:02:58,310 de soha nem felejtetted el. 87 00:02:58,805 --> 00:03:00,523 Csak próbálok pénzt kapni a feketéktől. 88 00:03:00,548 --> 00:03:02,983 [SNICKERS] Nincs elég ember. 89 00:03:06,260 --> 00:03:07,793 De igazából sietnünk kellene ezt a szakaszt. 90 00:03:08,047 --> 00:03:10,307 [NEVETÉS] Jaj, mi újság. 91 00:03:15,527 --> 00:03:16,965 _ 92 00:03:16,989 --> 00:03:19,189 Jaj, a média felfújja az egészet, Puff. 93 00:03:19,225 --> 00:03:21,392 Mindannyian szeretik: "Nagyon beteg a kutyák rajtuk", mint a szar 94 00:03:21,427 --> 00:03:23,027 - nem megy nélkülem. - Mit mondtam? 95 00:03:23,062 --> 00:03:24,795 Nem akarok hallani róla azt a hülyeséget ma este. 96 00:03:24,830 --> 00:03:26,885 Jaj, azt hittem, mindannyian csak ugatott, tudod? 97 00:03:26,927 --> 00:03:28,093 Hogy hihette volna Duke 98 00:03:28,118 --> 00:03:29,184 - Szar vagyok rá, komolyan? - Hé. 99 00:03:29,209 --> 00:03:30,742 Nem hallgatsz rám. 100 00:03:31,218 --> 00:03:32,516 Ma este nem. 101 00:03:32,923 --> 00:03:34,589 Ez a Soul Train Awards. 102 00:03:34,626 --> 00:03:36,807 Az egész ország figyelni fog minket. 103 00:03:37,161 --> 00:03:39,073 Szükségem van rá, hogy hallgasson erről, ember. 104 00:03:39,651 --> 00:03:40,917 Hallom, tesó. 105 00:03:41,132 --> 00:03:42,498 De van egy problémánk. 106 00:03:42,533 --> 00:03:44,066 Ó, tudjuk kezelni a problémákat. mi újság? 107 00:03:44,102 --> 00:03:45,759 - Két bal cipő. - Mit? 108 00:03:46,037 --> 00:03:47,970 Igen, valaki hibázott. 109 00:03:48,006 --> 00:03:50,840 Nah, nah, nah, haver, nem tehetjük nincsenek ilyen hibái. 110 00:03:50,875 --> 00:03:52,775 - Jé, jé, jé, jé. - Jaj! Hé! 111 00:03:52,810 --> 00:03:53,974 Nyugi, Puff. 112 00:03:54,412 --> 00:03:56,445 Csak felveszem a feketét Tims, az öltönyben járnak. 113 00:03:56,481 --> 00:03:58,559 Mi? nem küldöm te ott fent nem Timsben. 114 00:03:58,739 --> 00:04:01,250 - Gyerünk. - Szia Gene. mekkora vagy? 115 00:04:01,285 --> 00:04:04,954 13. Ezek 2500-ba kerültek. 116 00:04:04,989 --> 00:04:07,023 Nigga, vedd le a cipőket. 117 00:04:07,058 --> 00:04:08,491 Most, ember. Gyerünk! 118 00:04:08,526 --> 00:04:09,959 - [NEVETÉS] - A francba. 119 00:04:09,994 --> 00:04:11,103 Arról beszélünk. 120 00:04:12,864 --> 00:04:13,923 Átkozott. 121 00:04:15,827 --> 00:04:18,163 Ott. Akkora, mint te, haver. 122 00:04:19,003 --> 00:04:20,648 Nézd, bízz bennem, Big. 123 00:04:21,109 --> 00:04:23,065 Miután végeztünk a színpadon, 124 00:04:23,792 --> 00:04:26,141 nem fog senki beszélni erről a barom marhahúsról. 125 00:04:26,513 --> 00:04:28,059 Ez a mi időnk... 126 00:04:30,250 --> 00:04:31,750 - A mi pillanatunk. - Igen. 127 00:04:31,785 --> 00:04:33,218 Ez a mi szarunk. 128 00:04:33,253 --> 00:04:34,519 Igen, igen. 129 00:04:34,555 --> 00:04:37,122 [HIP-HOP ZENE LEJÁTSZÁSA] 130 00:04:37,157 --> 00:04:38,490 ♪ 131 00:04:38,828 --> 00:04:41,593 Elnézést, Mr. Knight, Mr. Shakur, ez így van. 132 00:04:41,629 --> 00:04:42,728 Mi ez az út? 133 00:04:43,028 --> 00:04:45,562 Don Cornelius elkészítette a speciális rész a Death Row számára. 134 00:04:45,597 --> 00:04:46,663 Különleges rész? 135 00:04:46,911 --> 00:04:48,167 Senki nem akar bajt. 136 00:04:48,192 --> 00:04:49,916 - Ember, csak a díjamat akarom. - Baj? 137 00:04:49,951 --> 00:04:51,718 Értem, de mi csak vezetni foglak. 138 00:04:51,753 --> 00:04:52,993 Ez egy jobb rész amúgy is. Nagyon kényelmes. 139 00:04:53,018 --> 00:04:54,706 Várj, ő Keefe D. Southside. 140 00:04:54,706 --> 00:04:56,506 - Crip? - Igen, de ismertem 141 00:04:56,542 --> 00:04:58,341 amikor kicsi volt. Minden jó. 142 00:04:58,377 --> 00:04:59,609 Hadd menjek neki gyorsan. 143 00:04:59,645 --> 00:05:00,930 - A'ight. - Segítek neked 144 00:05:00,954 --> 00:05:02,087 - menj a szakaszodba. - Igen. 145 00:05:02,245 --> 00:05:04,812 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 146 00:05:07,016 --> 00:05:08,418 Ki adott neked jegyet? 147 00:05:08,969 --> 00:05:10,737 Ön jelölt az albumra az év, vagy ilyesmi? 148 00:05:10,772 --> 00:05:11,938 ez hiányzott nekem. 149 00:05:11,974 --> 00:05:13,039 Itt vagyok, csak jön 150 00:05:13,075 --> 00:05:14,260 ugyanúgy, ahogy te tetted. 151 00:05:15,658 --> 00:05:17,357 Mi van most a védelmi szakmában? 152 00:05:17,393 --> 00:05:18,792 Gyerünk, otthonos, te Comptonból. 153 00:05:18,828 --> 00:05:20,696 Miért gurulsz vele ezek a keleti parti niggák? 154 00:05:20,696 --> 00:05:22,496 Készen állsz. Így vagyunk mi is. 155 00:05:22,531 --> 00:05:24,079 Tudom, Puff kurva seggét ne gondolja 156 00:05:24,134 --> 00:05:25,660 A Bad Boy nem jelent veszélyt rám. 157 00:05:26,496 --> 00:05:28,216 Akkor semmi gond, Suge. 158 00:05:29,032 --> 00:05:31,232 Csak emlékezz, honnan jöttél, otthonos. 159 00:05:31,268 --> 00:05:32,316 látlak. 160 00:05:36,173 --> 00:05:38,106 A Bad Boy most is Cripsszel gurul? 161 00:05:38,141 --> 00:05:40,140 - Mit próbálnak csinálni? - Ez nem semmi. 162 00:05:40,610 --> 00:05:43,578 [FÜGGETŐ ZENE] 163 00:05:44,035 --> 00:05:45,218 Egyáltalán nem semmi. 164 00:05:50,921 --> 00:05:53,339 Louvette szinkronizálta és javította www.addic7ed.com 165 00:05:55,655 --> 00:05:59,241 Nem értem... miért ez megint ilyen lehetőség? 166 00:05:59,327 --> 00:06:01,485 Andalúzok vannak a tanyán. 167 00:06:01,863 --> 00:06:04,163 Spanyolországba kellene mennem ilyen fajtákat képezni. 168 00:06:04,199 --> 00:06:06,440 Mi van Dane-nel és az iskolával? 169 00:06:06,834 --> 00:06:08,329 [ESŐPAPCSOLÁS] 170 00:06:08,354 --> 00:06:09,370 beírattam őt. 171 00:06:09,871 --> 00:06:12,004 ♪ 172 00:06:12,040 --> 00:06:13,495 Te... megtetted már? 173 00:06:13,841 --> 00:06:15,305 Te teszed a dolgod. 174 00:06:15,622 --> 00:06:17,045 Idő kell, igaz? 175 00:06:18,406 --> 00:06:19,424 Igen, én... 176 00:06:20,241 --> 00:06:22,097 Nem, nézd, én... nem tudom. 177 00:06:22,343 --> 00:06:24,234 Ez most érthető számunkra. 178 00:06:25,513 --> 00:06:27,260 [Sóhajt] Nem tudom. Nem tudom. 179 00:06:27,285 --> 00:06:28,794 Csak... vissza kell mennem ide. 180 00:06:29,183 --> 00:06:30,247 - Rendben? - Rendben. 181 00:06:30,676 --> 00:06:31,642 Viszlát. 182 00:06:31,786 --> 00:06:32,791 [TELEFON SÍP] 183 00:06:34,379 --> 00:06:35,461 [GÓDJOK] 184 00:06:38,438 --> 00:06:41,272 [NEVETÉS] 185 00:06:41,297 --> 00:06:42,917 Amikor egy férfi nyugdíjba megy 186 00:06:42,917 --> 00:06:44,745 állítólag megalázod a kollégáit 187 00:06:44,770 --> 00:06:48,039 néhány kínossal történet a múltból. 188 00:06:48,841 --> 00:06:52,609 Sajnos Brian Tyndall áthatolhatatlan a megaláztatással szemben. 189 00:06:52,645 --> 00:06:53,741 [NEVETÉS] 190 00:06:53,741 --> 00:06:54,974 Az ember semmi 191 00:06:55,009 --> 00:06:56,575 ha nem érzi magát kényelmesen. 192 00:06:56,611 --> 00:06:57,643 [NEVETÉS] 193 00:06:57,919 --> 00:06:59,894 Keljen fel a lovag, hogy találkozzon veled, barátom. 194 00:07:00,225 --> 00:07:01,458 - Isten éltesse. - Egészségére. 195 00:07:01,579 --> 00:07:03,412 - Briannek. - MINDEN: Briannek! 196 00:07:03,437 --> 00:07:05,303 - Öröm. - Egészségére. 197 00:07:09,790 --> 00:07:11,904 Köszönöm, hogy felöltöztél. [NÖGÉS] 198 00:07:12,860 --> 00:07:15,027 - Szórakoztok? - Nem annyira, mint te. 199 00:07:15,602 --> 00:07:17,259 A pokolba is, még a rézfúvós tagja is van 200 00:07:17,259 --> 00:07:18,346 hogy feltűnjön. 201 00:07:18,346 --> 00:07:21,214 És nem is kérdezte nekem a Biggie-ügyről. 202 00:07:21,249 --> 00:07:22,648 Ó, ez kedves volt tőle. 203 00:07:22,684 --> 00:07:23,738 [NECSEN] 204 00:07:24,085 --> 00:07:26,439 Szóval, hol vagy Keefe D-vel? 205 00:07:27,282 --> 00:07:31,141 Nos, Lil Spoon-t vettünk körülbelül egy kilót. 206 00:07:31,243 --> 00:07:32,609 Egy kiló? 207 00:07:32,634 --> 00:07:34,067 Greg, hónapok teltek el. 208 00:07:34,092 --> 00:07:37,060 Tegnap öt kilóra kell Keefe. 209 00:07:37,265 --> 00:07:39,498 Egyszerre csak kis uncia. 210 00:07:39,534 --> 00:07:41,834 Elkezdünk nagyobbat készíteni menet közben vásárol, oké? 211 00:07:41,869 --> 00:07:43,606 Ez... jó lesz. 212 00:07:44,539 --> 00:07:46,847 Hiányozni fogok, ha elmegyek. 213 00:07:47,252 --> 00:07:48,473 Miért? 214 00:07:50,111 --> 00:07:51,777 Nos, őszinte leszek veled. 215 00:07:51,813 --> 00:07:53,346 Amikor elkezdtem az Akadémián, 216 00:07:53,381 --> 00:07:56,504 Hegyeket akartam mozgatni. 217 00:07:57,225 --> 00:07:59,617 Akkor meglepetés: 218 00:08:00,149 --> 00:08:01,631 Nem ez a feladat. 219 00:08:02,051 --> 00:08:03,370 És ez meglepetés volt? 220 00:08:03,497 --> 00:08:05,887 Nem, nem, láttam, hogy egy mérfölddel arrébb jön. 221 00:08:05,887 --> 00:08:08,287 Nem, az meglepett 222 00:08:08,789 --> 00:08:11,480 abban a pillanatban, amit nem akartam 223 00:08:11,683 --> 00:08:14,062 hegyeket mozgatni többé. 224 00:08:14,761 --> 00:08:16,101 Üss be, lyukad ki. 225 00:08:18,865 --> 00:08:20,899 Aztán amikor Biggie Smalls esete 226 00:08:20,934 --> 00:08:22,929 az íróasztalomhoz jött, nem akartam. 227 00:08:23,837 --> 00:08:25,425 De megkérdeztem magamtól, 228 00:08:26,073 --> 00:08:28,773 "Ki tudom én, hogy ki elég hülye 229 00:08:28,809 --> 00:08:32,310 hogy pókhálóval borított esetet vegyek? 230 00:08:32,346 --> 00:08:34,277 Ez a Keefe dolog működni fog. 231 00:08:34,881 --> 00:08:35,996 Jobb. 232 00:08:36,116 --> 00:08:38,365 A sok szívesség után, amit kértem. 233 00:08:42,793 --> 00:08:43,795 Szóval... 234 00:08:44,444 --> 00:08:46,688 mit csináltál, amikor ott voltál nem volt több meglepetés? 235 00:08:50,232 --> 00:08:51,452 nyugdíjba mentem. 236 00:09:08,782 --> 00:09:13,285 ♪ Ha megőrülök, akkor te meg fogsz hívj még mindig Supermannek ♪ 237 00:09:13,320 --> 00:09:17,789 ♪ Ha élek és jól leszek legyél ott a kezem ♪fogva 238 00:09:17,824 --> 00:09:23,595 ♪ Magam mellett tartalak emberfeletti erőmmel ♪ 239 00:09:23,630 --> 00:09:24,663 ♪ Kriptonit ♪ 240 00:09:24,698 --> 00:09:26,631 [GUMIABRONCSOK] 241 00:09:26,667 --> 00:09:33,972 ♪ 242 00:09:36,810 --> 00:09:38,035 [MOTOR LEÁLL] 243 00:09:38,345 --> 00:09:39,452 [sóhajt] 244 00:09:52,659 --> 00:09:53,689 [AUTÓKÜDT SÍP] 245 00:10:01,034 --> 00:10:02,334 [NÖGÉS] 246 00:10:03,935 --> 00:10:05,323 [FÚJ MÁLNA] 247 00:10:21,686 --> 00:10:25,054 [TEherautó csippanása] 248 00:10:27,959 --> 00:10:30,737 [NÖGÉS] 249 00:10:39,437 --> 00:10:40,636 Hú, hú! 250 00:10:40,672 --> 00:10:43,439 [NÖGÉS] 251 00:10:45,043 --> 00:10:47,476 [LIHEZ] 252 00:10:51,799 --> 00:10:52,992 [GRUNTING] 253 00:10:54,035 --> 00:10:55,327 Mi a fasz? 254 00:11:03,178 --> 00:11:05,178 _ 255 00:11:08,132 --> 00:11:09,731 Rosszul nézel ki, ember. 256 00:11:10,968 --> 00:11:12,582 Nem akartam semmit mondani, de... 257 00:11:13,497 --> 00:11:15,763 leesve az égből ahol meghúzom a határt. 258 00:11:15,799 --> 00:11:17,165 A kocsi belsejét kellene ellenőrizniük 259 00:11:17,200 --> 00:11:18,507 mielőtt vontatják. 260 00:11:21,962 --> 00:11:23,837 Mit gondolsz a lovakról, Dupers? 261 00:11:26,978 --> 00:11:28,278 Mert szerintem furcsák. 262 00:11:28,478 --> 00:11:30,345 Ostoba szemek, nagy szamár fogak. 263 00:11:30,380 --> 00:11:31,846 Tudod, a válladba harapnak. 264 00:11:31,882 --> 00:11:33,195 A legtöbb ember ezt nem tudja. 265 00:11:33,850 --> 00:11:35,691 Az agyrázkódásoddal beszélek most? 266 00:11:35,691 --> 00:11:36,745 Nem. 267 00:11:37,092 --> 00:11:39,593 Nem, Donna kapott lehetőséget északon ezeknél az istállóknál. 268 00:11:39,628 --> 00:11:41,492 Egy darabig oktatni fogja őket. 269 00:11:42,463 --> 00:11:43,472 Szar. 270 00:11:44,198 --> 00:11:46,331 Szeret odafent. Esik. 271 00:11:47,751 --> 00:11:49,001 [LASSSAN KIlélegzik] 272 00:11:49,037 --> 00:11:50,813 Tudom, hogy kezd durva lenni számodra. 273 00:11:51,606 --> 00:11:53,511 De nem csinálhatsz ilyen szart, haver. 274 00:11:55,176 --> 00:11:56,849 Sokan számítanak rád. 275 00:11:57,045 --> 00:11:58,787 A pokolba is, többet, mint amennyit tud. 276 00:11:59,681 --> 00:12:01,280 Senki sem akarja ezt az esetet. 277 00:12:01,513 --> 00:12:02,623 Most, hogy Tyndall elment, 278 00:12:02,648 --> 00:12:04,274 hivatalosan is engem bíztak meg. 279 00:12:05,394 --> 00:12:07,294 Ez a legfehérebb szar valaha. 280 00:12:07,319 --> 00:12:09,953 Ittasan vezetsz, és előléptetnek. 281 00:12:10,156 --> 00:12:12,754 [NEvet] 282 00:12:12,779 --> 00:12:13,871 [köhögés] 283 00:12:14,902 --> 00:12:17,916 Ha Torres karrier eset lenne, miért üldözök egy másikat? 284 00:12:18,664 --> 00:12:21,565 Azonnal mondom, ha a osztály elveszíti ezt a pert 285 00:12:21,600 --> 00:12:24,078 az órámon, fogok maradj a purgatóriumban örökre. 286 00:12:25,304 --> 00:12:26,405 Most már érted. 287 00:12:27,598 --> 00:12:29,349 Ennek sosem kellett volna szórakoztatónak lennie. 288 00:12:30,642 --> 00:12:32,645 Gondolj bele, mi történt az utolsó sráccal. 289 00:12:47,644 --> 00:12:48,658 Reggel. 290 00:12:53,599 --> 00:12:56,633 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 291 00:13:06,892 --> 00:13:07,923 Poole. 292 00:13:08,781 --> 00:13:10,410 Tedd be ide a segged. Jelenleg. 293 00:13:30,879 --> 00:13:32,573 Azt hiszem, ez rád tartozik. 294 00:13:34,907 --> 00:13:37,977 Christopher Wallace gyilkosságának kronológiája. 295 00:13:40,368 --> 00:13:41,570 Ez hihetetlen. 296 00:13:43,541 --> 00:13:45,221 - kerületi ügyész... - Nem olvastam. 297 00:13:46,285 --> 00:13:48,085 És az ADA, akinek adtad? 298 00:13:48,120 --> 00:13:49,386 Helyesen cselekedett, és belerúgott 299 00:13:49,421 --> 00:13:50,913 vissza az osztályra. 300 00:13:50,913 --> 00:13:52,046 Legalább valaki odakint 301 00:13:52,082 --> 00:13:54,012 érti a parancsnoki láncot. 302 00:13:56,320 --> 00:13:58,086 Mit gondoltál, mi fog történni, Russ? 303 00:13:58,121 --> 00:13:59,220 Azt hittem, valaki elolvassa. 304 00:13:59,256 --> 00:14:00,313 És akkor mi van? 305 00:14:00,991 --> 00:14:02,541 Mindenki feláll 306 00:14:03,126 --> 00:14:04,388 és tapsol? 307 00:14:05,195 --> 00:14:06,461 - Hősnek nevez? - Na, gyerünk. 308 00:14:06,496 --> 00:14:07,529 Tudod, hogy nem ezt akarom... 309 00:14:07,564 --> 00:14:08,964 egyenes voltam veled. 310 00:14:08,999 --> 00:14:11,866 Hagytam, hogy dolgozzon David Mackkel. Perez. 311 00:14:11,902 --> 00:14:13,910 Megengedi, uram? én vagyok jó nyomozó, oké? 312 00:14:13,935 --> 00:14:16,705 Csak mert nem vagyok hajlandó elfogadni egy elfedésben való részvétel nem... 313 00:14:16,740 --> 00:14:17,746 Az istenit! 314 00:14:17,987 --> 00:14:20,374 Itt senki nem takar el semmit. 315 00:14:20,410 --> 00:14:22,582 - Tényleg... - Mack és Perez börtönbe mennek. 316 00:14:22,694 --> 00:14:24,551 Nem Biggie Smalls meggyilkolása miatt. 317 00:14:24,991 --> 00:14:27,792 - LAPD és Suge Knight osztoznak... - Nincs bizonyítékod. 318 00:14:27,826 --> 00:14:29,926 Uram, senki sem fogja elismerni a bizonyítékaim, 319 00:14:29,961 --> 00:14:31,561 és nem engedik, hogy többet keressek. 320 00:14:31,596 --> 00:14:32,965 És ez egy eltakarás! 321 00:14:33,432 --> 00:14:36,399 [FESZÜLT ZENE] 322 00:14:36,435 --> 00:14:37,534 ♪ 323 00:14:37,569 --> 00:14:40,757 [SÓHAJ] Tudod, én csak most 324 00:14:41,473 --> 00:14:43,972 végre rájöttél, Poole. 325 00:14:44,342 --> 00:14:45,947 Azt mondod, kéken vérzel, 326 00:14:46,144 --> 00:14:48,445 de valójában ez csak rólad szól 327 00:14:48,480 --> 00:14:50,580 megtenni azt, amit szeretnél csinálni, nem? 328 00:14:50,891 --> 00:14:52,253 Uram, mit akarok 329 00:14:52,918 --> 00:14:55,793 ennek az osztálynak a feladata megtudja a teljes igazságot 330 00:14:56,421 --> 00:14:58,472 és abbahagyni a kár minimalizálását. 331 00:15:01,647 --> 00:15:03,300 RHD-n végzett. 332 00:15:04,167 --> 00:15:05,769 Senki sem akar veled dolgozni. 333 00:15:07,370 --> 00:15:10,896 Tulajdonképpen rá kell jönnöm ki egy helyet, ahol elküldheti 334 00:15:11,563 --> 00:15:15,280 miközben fizetek, hogy ne zavarj senkit. 335 00:15:21,239 --> 00:15:22,944 Menjen a fenébe az irodámból. 336 00:15:34,137 --> 00:15:36,137 _ 337 00:15:41,664 --> 00:15:42,750 Russ. 338 00:16:03,986 --> 00:16:06,722 [FOTOTT FEVEGÉS] 339 00:16:10,272 --> 00:16:11,988 Van valami ezeken a szalagokon? 340 00:16:12,240 --> 00:16:13,661 Semmi más, csak a buta szleng. 341 00:16:13,686 --> 00:16:15,319 Nem is kérek igazi vezetést. 342 00:16:15,354 --> 00:16:17,194 Csak adj egy kis baromságot, kérlek. 343 00:16:19,958 --> 00:16:21,718 Doonie mázas fánkot forgat nekik, 344 00:16:21,743 --> 00:16:23,592 de szükségem van még háromra azokról a madarakról viszont. 345 00:16:24,113 --> 00:16:25,762 Doonie az egyik kereskedője. 346 00:16:25,798 --> 00:16:29,064 Keefe pénzt keres az egyiktől vevő más ügyletek finanszírozására. 347 00:16:29,064 --> 00:16:31,098 Remek, szóval megkaptuk pár apróságból? 348 00:16:31,134 --> 00:16:33,167 Azt mondta, három madár jön be. 349 00:16:33,203 --> 00:16:34,969 Szóval ott vagyunk, hogy Lil Spoon induljon 350 00:16:35,004 --> 00:16:36,437 a következő körben egy teljes kilóért. 351 00:16:36,473 --> 00:16:38,328 Nagy. Öt kilóra van szükségünk. 352 00:16:38,714 --> 00:16:40,414 Ez az, amire szükségünk van szerezzen bármilyen tőkeáttételt. 353 00:16:40,439 --> 00:16:42,770 - Öt, nem egy. - Gyorsabban haladunk, 354 00:16:42,770 --> 00:16:45,050 Keefe gyanakodni fog. Tudod ezt. 355 00:16:48,839 --> 00:16:50,581 Jim, nem kell ezt folytatnod. 356 00:16:51,108 --> 00:16:52,624 Azt hiszem, lehet valami. 357 00:16:52,625 --> 00:16:54,169 Itt. Ezt nézd meg. 358 00:16:54,594 --> 00:16:56,060 [STATIKUS AUDIO] 359 00:16:56,248 --> 00:16:57,662 Mi a helyzet az almalével? 360 00:16:57,662 --> 00:16:59,830 A francba, otthonos, van belőle kartondobozom. 361 00:17:00,294 --> 00:17:03,618 Úgy tűnik, Keefe-nek van hozzáférése nagy mennyiségű PCP-re. 362 00:17:04,890 --> 00:17:07,691 Az almalé PCP? Mit angyalporral történt? 363 00:17:07,726 --> 00:17:10,127 - Lépj a korral. - Ez valami halálos szar. 364 00:17:10,162 --> 00:17:12,763 Ezek a srácok beszívják a cigarettát a cucc, eladja az utcán 365 00:17:12,798 --> 00:17:14,164 több százezer dollárért. 366 00:17:14,200 --> 00:17:16,967 Ha eladjuk Keefe-et Kanál egy gallon PCP-t, 367 00:17:17,002 --> 00:17:18,910 ez negyedszázad a börtönben. 368 00:17:18,910 --> 00:17:19,980 Átkozott. 369 00:17:21,012 --> 00:17:22,178 Szerezd meg egy mozdulattal. 370 00:17:22,214 --> 00:17:23,331 Rendben. 371 00:17:23,615 --> 00:17:25,258 Menjünk, vegyünk PCP-t. 372 00:17:25,584 --> 00:17:28,751 [KÜLÖNBÖZŐ BESZÉD] 373 00:17:34,024 --> 00:17:35,039 Szia. 374 00:17:36,444 --> 00:17:37,509 Szia. 375 00:17:48,268 --> 00:17:49,539 Beszéltem Larsonnal. 376 00:17:50,404 --> 00:17:52,237 Lehet, hogy az Ön számára megfelelő hely a kikötőben. 377 00:17:53,085 --> 00:17:54,895 Kikötői osztály. Utálom a sirályokat. 378 00:17:54,895 --> 00:17:56,381 [NEvet] 379 00:17:58,286 --> 00:17:59,631 Mit csinálsz, ember? 380 00:17:59,666 --> 00:18:01,935 Fel kell hívnom, megkérdezem, hol vagy 381 00:18:01,960 --> 00:18:04,133 itt parkolsz az Akadémiánál. 382 00:18:05,405 --> 00:18:07,433 Emlékszel, hogy járőr voltál? 383 00:18:10,046 --> 00:18:11,473 Állíts meg egy autót éjszaka. 384 00:18:12,346 --> 00:18:13,553 Közeledsz hozzá. 385 00:18:15,105 --> 00:18:16,889 Aztán a sofőr csak felszáll. 386 00:18:19,364 --> 00:18:20,750 És a gyanúsított piros lámpával jár 387 00:18:20,750 --> 00:18:21,909 tehát minden piros lámpát fel kell kapcsolnod, 388 00:18:21,934 --> 00:18:24,326 és ez egy teljesen unalmas nap volt 389 00:18:24,327 --> 00:18:26,828 és most hirtelen a szíved 390 00:18:26,863 --> 00:18:29,471 kiüt a mellkasodból. 391 00:18:30,800 --> 00:18:32,800 [HANGOSAN KIlélegzik] 392 00:18:34,534 --> 00:18:36,917 És a műszakodnak kellett volna hogy tíz perc múlva véget érjen. 393 00:18:37,571 --> 00:18:39,171 Ez egy leírhatatlan érzés. 394 00:18:39,171 --> 00:18:40,187 Igen. 395 00:18:41,384 --> 00:18:43,087 Ezt minden rendőr megérti, igaz? 396 00:18:43,475 --> 00:18:44,475 Igen. 397 00:18:46,938 --> 00:18:48,376 És ez a hely 398 00:18:48,614 --> 00:18:51,213 itt győztek meg hogy mindannyian egy család voltunk. 399 00:18:52,217 --> 00:18:53,744 - Mi vagyunk. - Igen. 400 00:18:54,086 --> 00:18:55,192 Larson... 401 00:18:56,314 --> 00:18:59,015 Mindenki azt hiszi, hogy elárultam a testvériséget. 402 00:18:59,741 --> 00:19:00,767 Nekem. 403 00:19:00,909 --> 00:19:02,356 Az egész karrierem 404 00:19:03,145 --> 00:19:05,245 Elhittem, hogy azok vagyunk mind ugyanazon az oldalon. 405 00:19:05,550 --> 00:19:08,151 Tudod, néha, Russ, mi... [TÖRÖK] 406 00:19:08,186 --> 00:19:10,732 Annyira el akarunk hinni valamit... 407 00:19:12,023 --> 00:19:13,523 kompromittál bennünket. 408 00:19:13,558 --> 00:19:14,774 felmondok. 409 00:19:17,255 --> 00:19:18,497 Russ, te... 410 00:19:19,197 --> 00:19:22,064 Hat hónapja van hátra jól vagy a nyugdíjaddal. 411 00:19:22,222 --> 00:19:24,656 A pokolba is, meg vannak spórolva a szabadság napjai. 412 00:19:24,691 --> 00:19:26,286 Ez háromra zuhan. 413 00:19:26,583 --> 00:19:28,474 Senki sem utálja annyira a sirályokat. 414 00:19:28,701 --> 00:19:31,069 [SÖTÉT ZENE] 415 00:19:31,104 --> 00:19:33,004 ♪ 416 00:19:33,029 --> 00:19:35,666 És elolvastam, hogy mi voltál megpróbál átjutni az ügyészséghez. 417 00:19:36,783 --> 00:19:38,186 Minden szót. 418 00:19:39,272 --> 00:19:40,300 Megtetted? 419 00:19:40,967 --> 00:19:42,322 Nem tévedtél. 420 00:19:43,276 --> 00:19:46,810 De ez nem jelenti azt, hogy minden rendben volt. 421 00:19:49,470 --> 00:19:51,070 Semmi sem megy, Brian. 422 00:19:56,179 --> 00:19:57,777 A feleségemmel próbálom megoldani. 423 00:19:57,812 --> 00:19:58,962 Meg fogod tenni. 424 00:19:59,511 --> 00:20:00,665 Meg fogod tenni. 425 00:20:01,449 --> 00:20:03,716 Nehéz csinálni, amit csinálunk. 426 00:20:04,008 --> 00:20:05,099 [Elüti a kormánykereket] 427 00:20:05,420 --> 00:20:06,986 Nem könnyíti meg a családok dolgát. 428 00:20:07,021 --> 00:20:08,069 [sóhajt] 429 00:20:08,484 --> 00:20:10,156 Russ, tudok a testvéredről. 430 00:20:11,225 --> 00:20:12,443 Miller is ezt tette. 431 00:20:13,444 --> 00:20:16,482 Csak nem úgy tűntél, mint te valaha is beszélni akart róla. 432 00:20:19,982 --> 00:20:21,254 De itt vagyok... 433 00:20:23,085 --> 00:20:24,235 Ha igen. 434 00:20:25,936 --> 00:20:28,090 Hogy tűnhet el valaki a levegőben? 435 00:20:28,753 --> 00:20:30,552 Nem tudom elképzelni, milyen érzés lehet. 436 00:20:30,588 --> 00:20:31,705 Nem, nem teheted. 437 00:20:31,730 --> 00:20:33,846 El sem tudod képzelni, milyen lehet élni 438 00:20:34,725 --> 00:20:35,958 csak nem tudni. 439 00:20:35,993 --> 00:20:38,956 Te csak... Voletta Wallace, úgy kellett élnie. 440 00:20:38,956 --> 00:20:41,730 Az baj, hogy nem akartam? 441 00:20:41,731 --> 00:20:43,064 - Természetesen nem. - Jó. 442 00:20:44,353 --> 00:20:45,511 [Elüti a kormánykereket] 443 00:20:51,115 --> 00:20:53,059 Mert sikerülni fogok valaki figyeljen. 444 00:20:56,511 --> 00:20:57,651 [SPIFFLES] 445 00:21:09,324 --> 00:21:10,900 [LASSSAN KIlélegzik] 446 00:21:16,531 --> 00:21:19,499 Tényleg küldünk nem vesz egy gallon PCP-t? 447 00:21:19,534 --> 00:21:20,710 Igen, nem a francba. 448 00:21:21,234 --> 00:21:22,667 Mindjárt bebokszolja a pihenőszobát. 449 00:21:22,703 --> 00:21:24,801 Mi? Ti soha nem dohányoztatok ízület az idegek megnyugtatására? 450 00:21:24,801 --> 00:21:26,281 Nem fogok erre válaszolni. 451 00:21:26,643 --> 00:21:27,875 Engem már felfüggesztettek. 452 00:21:27,910 --> 00:21:29,129 Már jó munkát végzett értünk. 453 00:21:29,154 --> 00:21:31,581 - Jó lesz. - Még csak drótozni sem tudjuk. 454 00:21:31,907 --> 00:21:34,506 Keefe PCP kapcsolata megzavarhatja. 455 00:21:35,653 --> 00:21:37,551 Ne légy meggondolatlan mert kétségbeesettek vagyunk. 456 00:21:37,587 --> 00:21:38,870 Nem vagyunk kétségbeesve. 457 00:21:39,247 --> 00:21:40,312 Közel vagyunk. 458 00:21:40,490 --> 00:21:42,323 Greg, értem. 459 00:21:42,641 --> 00:21:44,675 - Ez egy eszköz a cél eléréséhez, de... - Érted mit? 460 00:21:44,710 --> 00:21:46,441 - ezt a gyereket kéred? - Igen, igen. 461 00:21:46,779 --> 00:21:48,959 És ő nem csak egy gyerek, ő egy rohadt drogdíler. 462 00:21:48,959 --> 00:21:50,808 És abban bízik, hogy nem fogja szakítsa meg, ha már bent van. 463 00:21:50,995 --> 00:21:52,562 Amikor tudja, hogy nincs fülünk rá. 464 00:21:52,597 --> 00:21:53,896 ezt nem hiszem el. 465 00:21:53,932 --> 00:21:55,732 Végre kaptunk egy esélyt Keefe-re 466 00:21:55,767 --> 00:21:57,425 és ti nem akarjátok elvinni. 467 00:21:57,425 --> 00:21:59,291 - Gyerünk, haver. - De kit fog mondani 468 00:21:59,326 --> 00:22:00,625 eladta neki? 469 00:22:01,062 --> 00:22:02,305 Egy uncia kólát mozgott. 470 00:22:02,330 --> 00:22:04,588 Most hirtelen ő akar egy gallon PCP-t? 471 00:22:05,516 --> 00:22:08,717 [KOPOGÁS] 472 00:22:13,308 --> 00:22:15,942 Tehát szükségünk van valakire PCP-vevőként pózol. 473 00:22:16,912 --> 00:22:18,311 Lil Spoon lesz a közvetítő. 474 00:22:18,346 --> 00:22:19,785 Csak a bevezetőt fogja elkészíteni. 475 00:22:20,070 --> 00:22:22,838 Én magam is megtenném, de ismerhetnek engem, a családomat. 476 00:22:22,873 --> 00:22:24,213 - Helyes. - Mm. 477 00:22:24,603 --> 00:22:26,108 Úgy néz ki, mint egy tweaker ha valaha láttam rajta. 478 00:22:26,143 --> 00:22:29,611 Nem, de nem tud, mert elment Keefe házába. 479 00:22:29,647 --> 00:22:32,061 Ő és Tucker. Valaki talán felismeri. 480 00:22:32,905 --> 00:22:35,284 - De neki meg kell csinálnia? - Ó, én nem... 481 00:22:35,319 --> 00:22:36,785 Azt hiszed, a nők nem vesznek kábítószert? 482 00:22:36,821 --> 00:22:38,454 - Mit? - Nézd meg a statisztikát. 483 00:22:38,652 --> 00:22:40,619 Négy öszvérből három nőstény 484 00:22:40,654 --> 00:22:42,690 mert kevésbé valószínű a bűnüldözés célpontja legyen. 485 00:22:42,690 --> 00:22:44,732 - Ez okos. - Ráadásul egy jóképű nő 486 00:22:44,732 --> 00:22:45,924 hatástalanít. 487 00:22:45,960 --> 00:22:47,714 Ó, szóval meg akarod csinálni? 488 00:22:48,817 --> 00:22:50,226 Jó. Köszönöm. 489 00:22:54,908 --> 00:22:56,000 Szar. 490 00:22:56,686 --> 00:22:59,653 [BALJOS ZENE] 491 00:22:59,689 --> 00:23:06,293 ♪ 492 00:23:07,247 --> 00:23:08,636 - Az? - Igen. 493 00:23:10,962 --> 00:23:12,828 Jól tetted, Marshawnte. 494 00:23:12,863 --> 00:23:13,963 Ezt megkaptad. 495 00:23:13,998 --> 00:23:15,819 Emlékezz, voltál kokszbirodalom felépítése 496 00:23:15,819 --> 00:23:17,051 az elmúlt pár hónapban. 497 00:23:17,087 --> 00:23:18,720 Tovább a nagyobb és jobb dolgokra. 498 00:23:18,756 --> 00:23:21,663 Azt akarja mondani, hogy ne öljenek meg minket. 499 00:23:22,693 --> 00:23:23,693 A'ight? 500 00:23:24,695 --> 00:23:25,728 A'ight. 501 00:23:26,363 --> 00:23:28,336 - Tekerjünk. - Találkozunk egy perc múlva. 502 00:23:34,581 --> 00:23:36,820 - Mindjárt itt leszünk, Justine. - Inkább legyen. 503 00:23:39,743 --> 00:23:47,015 ♪ 504 00:23:59,096 --> 00:24:00,647 - Mi újság, haver? - Mi újság? 505 00:24:02,953 --> 00:24:05,139 - Ki a fasz ez? - Menő. 506 00:24:09,517 --> 00:24:10,821 Gyerünk, ember. 507 00:24:14,612 --> 00:24:16,979 [BILLENTYŰZET SÍPOT] 508 00:24:23,320 --> 00:24:24,491 – Jaj, ember. 509 00:24:26,590 --> 00:24:27,731 Gyerünk. 510 00:24:28,492 --> 00:24:35,597 ♪ 511 00:24:42,775 --> 00:24:44,271 Jimmy, látod őket? 512 00:24:51,282 --> 00:24:52,670 Megkaptam őket. Csak besétáltak. 513 00:24:52,695 --> 00:24:53,772 Jól néz ki. 514 00:25:18,538 --> 00:25:20,084 Nincs vizuális. Elvesztettem őket. 515 00:25:20,277 --> 00:25:22,311 Tudsz közelebb menni? Szerezz jobb szöget? 516 00:25:22,771 --> 00:25:24,812 Nem igazán. Nem anélkül, hogy túl közel lenne. 517 00:25:25,749 --> 00:25:27,949 El kellene vezetni őket most visszafelé. 518 00:25:40,297 --> 00:25:42,191 Ugye, nem... nem így vagyunk? 519 00:25:42,666 --> 00:25:43,917 Nah, menjünk. 520 00:25:48,607 --> 00:25:49,828 mennyi idő telt el? 521 00:25:49,828 --> 00:25:51,640 Túl hosszú, engem kérdezel. 522 00:25:54,166 --> 00:25:56,224 - Hol vannak? - Ó, istenem. 523 00:25:58,904 --> 00:26:00,699 Srácok, én nem látom őket. 524 00:26:08,847 --> 00:26:10,480 Gyerünk a fenébe, haver. 525 00:26:17,155 --> 00:26:18,555 A francba, még mindig nem látom őket. 526 00:26:18,590 --> 00:26:19,889 Megvannak? Látod őket? 527 00:26:19,925 --> 00:26:22,325 Menjünk, haver. Szar. Gyerünk. 528 00:26:34,339 --> 00:26:36,018 Jó üzletelni veled. 529 00:26:37,175 --> 00:26:39,070 iskoláztatnom kell. 530 00:26:39,911 --> 00:26:42,385 Nem mehetsz ki ugyanúgy, mint ahogy bejöttél, mert. 531 00:27:06,938 --> 00:27:08,580 [SÍP] 532 00:27:11,476 --> 00:27:12,558 [NÖGÉS] 533 00:27:13,044 --> 00:27:14,846 - Tudod, milyen az illata? - Huh? 534 00:27:15,881 --> 00:27:17,580 - 25 életre. - [MINDKETT NEVET] 535 00:27:17,616 --> 00:27:19,082 Rendben, Jim megragad benneteket. 536 00:27:19,117 --> 00:27:20,383 Elmegyünk Keefe's-be. 537 00:27:20,418 --> 00:27:22,043 - Jó munkát, Spoon. - Jó munka. 538 00:27:27,635 --> 00:27:30,136 [HIP-HOP ZENE LEJÁTSZÁSA] 539 00:27:30,172 --> 00:27:37,444 ♪ 540 00:27:45,157 --> 00:27:46,986 [LASSSAN LÉLEGZ] 541 00:27:47,969 --> 00:27:50,498 Ezt nézd. Még egy drogüzlet után is 542 00:27:50,523 --> 00:27:52,652 a felesége még mindig készít kiviszi a szemetet. 543 00:27:52,974 --> 00:27:54,840 Nem mondhatod, hogy hiányzik Donna 544 00:27:54,876 --> 00:27:56,426 ráveszi a házimunkát. 545 00:27:58,571 --> 00:27:59,585 Az én rossz. 546 00:28:11,959 --> 00:28:13,926 [GYERMEKEK CSECSEGEK, NEVETŐK] 547 00:28:14,133 --> 00:28:15,937 Mrs. Keefe szűk hajót vezet. 548 00:28:18,866 --> 00:28:20,406 Ember, ezt itt kell csinálnunk? 549 00:28:21,436 --> 00:28:23,707 A kíváncsi szomszédok szeretik kikandikálni a függönyeiket. 550 00:28:24,806 --> 00:28:26,046 Gyere be, ember. 551 00:28:51,766 --> 00:28:53,498 Szóval, Keefe D. 552 00:28:54,702 --> 00:28:56,769 [SZÉKEK CSATOGÁS] 553 00:28:59,458 --> 00:29:00,488 [GUN COCKS] 554 00:29:02,443 --> 00:29:04,056 Javítanom kell ezt az időzítőt. 555 00:29:08,415 --> 00:29:09,774 [NEvet] 556 00:29:17,633 --> 00:29:19,820 Ember, mit akarsz? dolgom van. 557 00:29:22,530 --> 00:29:24,453 Rendben, Keefe, itt az üzlet. 558 00:29:26,367 --> 00:29:28,498 Megfigyelés alatt tartottuk több hónapig. 559 00:29:28,936 --> 00:29:30,530 Lehallgatások, az egész kilenc. 560 00:29:31,591 --> 00:29:33,732 Megvan neked. Szövetségi díjak. 561 00:29:34,342 --> 00:29:36,175 25 évnek nézel elébe. 562 00:29:36,210 --> 00:29:38,544 [NEVETÉS] Ha mindez rajtam lenne, 563 00:29:38,579 --> 00:29:39,838 bilincsben lennék. 564 00:29:41,083 --> 00:29:42,478 Másért vagyunk itt. 565 00:29:42,996 --> 00:29:44,963 [FÜGGETŐ ZENE] 566 00:29:44,988 --> 00:29:46,019 Biggie. 567 00:29:46,815 --> 00:29:48,939 Segítünk abban, hogy dolgozzon alkut ezekről a kábítószer-vádokról 568 00:29:48,939 --> 00:29:50,244 ha beszélsz velünk. 569 00:29:51,168 --> 00:29:53,101 Ember, az ügyvédem nem engedi, hogy szart mondjak. 570 00:29:53,136 --> 00:29:55,303 - Akkor vegyél egy újat. - Kiben fogok megbízni? 571 00:29:55,338 --> 00:29:57,264 Túl sok a ferde ügyvédek odakint. 572 00:29:57,264 --> 00:29:58,534 Találd ki. 573 00:29:58,732 --> 00:29:59,833 ♪ 574 00:30:00,147 --> 00:30:02,247 Szeretnéd ezt a beszélgetést, Keefe. 575 00:30:04,497 --> 00:30:06,015 Megmenti az életét. 576 00:30:13,960 --> 00:30:16,352 Kell valami, Keefe? Itt leszünk egy darabig. 577 00:30:16,463 --> 00:30:17,562 Egyelőre menő vagyok. 578 00:30:17,939 --> 00:30:20,002 Veszélyes nigga vagyok anélkül, hogy füvet szívnék. 579 00:30:20,027 --> 00:30:21,071 Igen. 580 00:30:21,536 --> 00:30:23,404 Én így vagyok a kávéval. [NECSEN] 581 00:30:25,636 --> 00:30:27,099 Különböző ütések. 582 00:30:27,099 --> 00:30:28,773 Ó, oké, szóval... [KÖSZÖRÍTI TORKOT] 583 00:30:29,201 --> 00:30:32,164 Mindennek, amit mond, igaznak kell lennie. 584 00:30:33,105 --> 00:30:36,260 Mert az úton, ha bármely részlet helytelen, 585 00:30:36,676 --> 00:30:38,131 minden lekerült az asztalról. 586 00:30:38,577 --> 00:30:40,984 Ne hülyéskedj. I nem fogsz baromira. 587 00:30:41,747 --> 00:30:43,480 Keefe, amit kínálunk neked 588 00:30:43,516 --> 00:30:45,065 írásos ajánlati szerződés. 589 00:30:45,512 --> 00:30:46,791 Tudod mi az? 590 00:30:47,920 --> 00:30:49,385 Úgy hívják, hogy "Királynő egy napra". 591 00:30:49,385 --> 00:30:51,422 Most beszélhetsz róla a bűntudatod, 592 00:30:51,457 --> 00:30:54,658 de semmi sem lehet, amit mondasz ellened használták, szóval ne aggódj. 593 00:30:54,694 --> 00:30:55,726 [GÓDJOK] 594 00:30:55,761 --> 00:30:57,987 Ember, úgy hangzik, mintha még mindig azzal börtönbe kerülhet 595 00:30:57,987 --> 00:30:59,019 mert ez a szövetségi. 596 00:30:59,455 --> 00:31:01,809 igazad van. Nem kockázat nélkül. 597 00:31:02,024 --> 00:31:03,657 Felhasználhatjuk az Ön által megadott információkat 598 00:31:03,693 --> 00:31:05,459 nyomon követni a nyomokat és a magatartást 599 00:31:05,495 --> 00:31:07,161 - további vizsgálatok. - [SEGÍTSÉGEK] 600 00:31:07,196 --> 00:31:09,630 És ha ezek a nyomok új bizonyítékokat szereznek, 601 00:31:09,665 --> 00:31:12,334 hogy a bizonyítékokat fel lehet használni vádat emelni és elítélni. 602 00:31:12,913 --> 00:31:14,946 Szóval amit mondasz, mehetsz valami bolondot 603 00:31:14,983 --> 00:31:16,916 hogy megpróbálja rám vetni a kettős keresztet? 604 00:31:16,951 --> 00:31:18,785 Ember, figyelj, ez az új hullám, 605 00:31:18,820 --> 00:31:22,718 ó, a Myspace akaró banda dörömbölők, haver, belopják magukat. 606 00:31:22,857 --> 00:31:24,924 Nézd, vagy beszélsz most és dobj rá a kockával 607 00:31:24,959 --> 00:31:26,959 vagy ma börtönbe kerülsz azokról a kábítószer-vádokról. 608 00:31:26,995 --> 00:31:28,788 Ezek a darabok a táblán. 609 00:31:29,297 --> 00:31:32,331 [FESZÜLT ZENE] 610 00:31:32,356 --> 00:31:34,042 ♪ 611 00:31:34,052 --> 00:31:35,774 [NEvet] 612 00:31:47,540 --> 00:31:48,549 Rendben. 613 00:31:53,321 --> 00:31:54,402 Rendben. 614 00:31:54,839 --> 00:31:56,142 Oké, Keefe D. 615 00:31:57,575 --> 00:32:00,309 Mondd el, mi történt a Petersen Múzeumon kívül 616 00:32:00,345 --> 00:32:03,261 1997. március 9-én este. 617 00:32:03,515 --> 00:32:05,003 Szart nem tudok róla. 618 00:32:06,885 --> 00:32:09,418 - Ugye... viccelsz? - Csak mondom. 619 00:32:09,454 --> 00:32:12,016 Biggie. Ez nem mi voltunk. 620 00:32:14,046 --> 00:32:15,454 Mit értesz azon, hogy "azt"? 621 00:32:15,454 --> 00:32:17,978 Ember, én nem tudok semmit arról a Biggie Smalls szarról. 622 00:32:18,592 --> 00:32:19,842 De amit én tudok... 623 00:32:20,927 --> 00:32:22,758 fel fogja pusztítani az eszed. 624 00:32:23,696 --> 00:32:26,397 [ZENÉ DUGUL] 625 00:32:26,432 --> 00:32:28,232 ♪ 626 00:32:33,619 --> 00:32:35,954 Tehát amikor azt mondod, hogy az nem te voltál, 627 00:32:35,989 --> 00:32:38,523 te... értelemszerűen azt mondod 628 00:32:38,558 --> 00:32:40,837 hogy újabb gyilkosság történt amiben részt vettél? 629 00:32:41,094 --> 00:32:44,028 [FÜGGETŐ ZENE] 630 00:32:44,064 --> 00:32:45,637 ♪ 631 00:32:45,637 --> 00:32:46,707 Tupac. 632 00:32:47,272 --> 00:32:51,340 ♪ 633 00:32:51,649 --> 00:32:53,209 Végül is Vegasban voltál. 634 00:32:53,244 --> 00:32:55,378 Mindannyian voltunk. Nem lehet meglepetés. 635 00:32:55,413 --> 00:32:57,947 És az a cucc, amit te – mondta a napokban az FBI-nak 636 00:32:58,320 --> 00:33:00,700 arról, hogy Suge és a zsaruk megölték Pac-et. 637 00:33:01,653 --> 00:33:02,852 Az egész baromság volt. 638 00:33:02,887 --> 00:33:03,961 [SNICKERS] 639 00:33:07,225 --> 00:33:09,759 oké. Oké, kezdje elölről. 640 00:33:09,794 --> 00:33:11,483 Puff and Zip-ről beszélsz? 641 00:33:12,730 --> 00:33:13,863 Puff, mint Puffy? 642 00:33:13,898 --> 00:33:15,395 Ember, azt akarod, hogy beszéljek, vagy mi? 643 00:33:15,900 --> 00:33:17,133 Nem, nem, folytasd. Gyerünk. 644 00:33:17,168 --> 00:33:18,768 Puffy meg akart bizonyosodni a biztonságáról 645 00:33:18,803 --> 00:33:19,887 amikor LA-ba jött. 646 00:33:20,071 --> 00:33:21,570 Szóval Zip bekötött minket. 647 00:33:21,824 --> 00:33:24,206 Puffy azt mondja, hogy soha felbérelte Cripst a biztonság kedvéért. 648 00:33:24,242 --> 00:33:26,961 Mondom neked, házifiú. Én voltam a biztonság. 649 00:33:27,245 --> 00:33:29,059 Puff halálra rémült Suge-tól. 650 00:33:29,059 --> 00:33:31,426 [taps] Igen! Hú! Igen! 651 00:33:31,461 --> 00:33:33,895 Ez valami taxi volt Calloway szar ott. 652 00:33:33,930 --> 00:33:35,697 Ember, mondtam, hogy a szmoking játszani fog. 653 00:33:35,732 --> 00:33:36,865 MINDKÉT: Igen. 654 00:33:36,900 --> 00:33:38,867 Lőj, ember és te szeretett volna néhány Timset viselni. 655 00:33:38,902 --> 00:33:40,301 A pokolba, felvettem volna egy pulcsit, 656 00:33:40,337 --> 00:33:42,036 volt az a szar nigga. 657 00:33:42,072 --> 00:33:43,905 - [NEvet] - Képviseld Brooklynt, bébi. 658 00:33:43,940 --> 00:33:45,273 Igen, megtetted volna. 659 00:33:45,308 --> 00:33:47,475 Brooklyni szar, mi? Rendben. 660 00:33:47,511 --> 00:33:50,478 [HIP-HOP ZENE LEJÁTSZÁSA] 661 00:33:50,514 --> 00:33:54,949 ♪ 662 00:33:54,985 --> 00:33:56,784 Hé! Júdás! 663 00:33:56,820 --> 00:33:58,086 - Westside! - Genfi élet! 664 00:33:58,121 --> 00:33:59,087 - Nigga! - Outlawz! 665 00:33:59,122 --> 00:34:01,099 Te most a nyugati parton, kövér fiú. 666 00:34:01,124 --> 00:34:02,590 - Genfi élet! - Mit akarsz csinálni? 667 00:34:02,626 --> 00:34:03,881 Mit akarsz vele csinálni? 668 00:34:04,051 --> 00:34:05,184 Mit akarsz csinálni, nigga? 669 00:34:05,210 --> 00:34:07,577 - Keleti parton. - Ezt most azonnal elintézhetjük. 670 00:34:07,613 --> 00:34:08,712 [GUN COCKS] 671 00:34:08,747 --> 00:34:10,180 mi újság? mi újság? 672 00:34:10,215 --> 00:34:11,648 - Hé, Pac... - [MINDEN kiabál] 673 00:34:11,683 --> 00:34:13,099 Suge, vedd a Pac-ed. 674 00:34:13,919 --> 00:34:15,685 [Minden kiabálás] 675 00:34:15,721 --> 00:34:17,621 Mi újság! Mi újság! 676 00:34:17,656 --> 00:34:20,757 [KIÁBÍTÁS KÉSZÜLÉSEN] 677 00:34:22,394 --> 00:34:24,583 Ez a szar túl valóságos lett a Soul Train Awards díjátadón 678 00:34:24,858 --> 00:34:26,267 Úgy értem, ez nem helyes, haver. 679 00:34:28,395 --> 00:34:30,228 Csak próbálok üzletet vezetni. 680 00:34:30,263 --> 00:34:31,512 Ennyi, ember. 681 00:34:31,765 --> 00:34:34,371 Hé, ez nem semmi. Bízz bennem. 682 00:34:34,668 --> 00:34:36,614 Feltéptük volna a feneküket, Puff. 683 00:34:37,706 --> 00:34:40,625 Ember, bármit megadnék nekik haverok fejét. 684 00:34:45,580 --> 00:34:46,881 – Azok, haverok. 685 00:34:47,614 --> 00:34:49,865 - Suge és Tupac? - Hallottál. 686 00:34:51,751 --> 00:34:54,213 Rendben, még ha igaz is, amit mondasz, 687 00:34:54,943 --> 00:34:56,387 csak úgy hangzik, mintha Puffy megijedt volna. 688 00:34:56,423 --> 00:34:57,593 Ez nem bűncselekmény. 689 00:34:57,761 --> 00:35:00,125 Fizetni akart nekünk. Egymilliót akartunk. 690 00:35:00,454 --> 00:35:01,501 Egy millió? 691 00:35:01,954 --> 00:35:03,900 Egymillió dollár, és ő beleegyezett? 692 00:35:03,900 --> 00:35:05,765 De honnan tudtad, hogy komolyan beszél? 693 00:35:05,800 --> 00:35:07,382 Előtte pénzt? 694 00:35:08,471 --> 00:35:10,736 Nem, ez csak egy úri dolog volt. 695 00:35:10,736 --> 00:35:12,485 Tudod, tekintsd késznek. 696 00:35:13,538 --> 00:35:14,558 Jobbra. 697 00:35:14,940 --> 00:35:17,040 Nos, csak hogy világos legyen, 698 00:35:17,466 --> 00:35:19,577 Keefe, uh... 699 00:35:21,174 --> 00:35:22,574 Vegasba mentél 700 00:35:23,120 --> 00:35:25,742 ölési szándékkal Tupac és Suge pénzért? 701 00:35:25,779 --> 00:35:27,412 Nem mentünk ki oda pisztoly nélkül, ember. 702 00:35:27,447 --> 00:35:29,347 Csak a Tyson-csatára mentünk ki. 703 00:35:29,946 --> 00:35:31,114 Szóval mi történt? 704 00:35:31,151 --> 00:35:32,513 A szar az unokaöcsémmel történt 705 00:35:32,538 --> 00:35:34,642 amiatt, ami kipattant pár héttel azelőtt le. 706 00:35:34,642 --> 00:35:36,154 Suge megpróbálta odaadni 707 00:35:36,189 --> 00:35:38,890 ezek az átkozott halálsoron medalionok, olyan volt, mint Lando, 708 00:35:38,925 --> 00:35:41,426 "Elkapom Trevonékat kellékeknek" – tudod. 709 00:35:41,461 --> 00:35:44,429 Ezután Tupac meglátta Orlandót az MGM-en. 710 00:35:44,464 --> 00:35:46,633 Utánamegy Trevonért, hogy visszafizesse? 711 00:35:46,862 --> 00:35:47,961 [GRUNTING] 712 00:35:49,258 --> 00:35:51,030 Az üléseink nem voltak együtt a harcnál 713 00:35:51,030 --> 00:35:54,057 szóval elváltunk és ennyi hogy elkapta azt a verést. 714 00:35:54,300 --> 00:35:55,413 Akkor mi van? 715 00:35:56,950 --> 00:36:00,152 Rohantak velem, Pac, Suge, mind nyálas szukák. 716 00:36:00,152 --> 00:36:01,689 Még mindig ott kellett volna lennünk neked. 717 00:36:01,714 --> 00:36:03,758 - És vigyázott rájuk, bolondok. - Nem, nem. 718 00:36:03,759 --> 00:36:05,459 Még most is megoldjuk, otthonos. 719 00:36:05,494 --> 00:36:07,990 Ez a mamámra tartozik, mert. Mindjárt leverjük őket. 720 00:36:08,015 --> 00:36:09,937 Igen. Nem néz ki rosszul. 721 00:36:10,232 --> 00:36:12,299 Igen, de megcsinálták bár rossz, érzel engem? 722 00:36:12,334 --> 00:36:15,108 Nah, nézd meg ezt a déli oldalt Compton Crip itt. 723 00:36:15,108 --> 00:36:17,182 Szerinted kivel dumálnak? 724 00:36:17,396 --> 00:36:18,376 Igen. 725 00:36:18,412 --> 00:36:19,644 [DRÁMAZENE] 726 00:36:20,318 --> 00:36:22,814 Zip, ezt meg kell oldanunk amint visszaérünk LA-be. 727 00:36:23,054 --> 00:36:24,249 Miért nem most? 728 00:36:24,422 --> 00:36:25,939 Nincs rajtam pisztoly. 729 00:36:26,124 --> 00:36:28,387 Tudod, hogy van tüzérségem. 730 00:36:28,919 --> 00:36:29,966 Rendben. 731 00:36:30,354 --> 00:36:37,493 ♪ 732 00:36:42,553 --> 00:36:44,300 Ez a tökéletes lehetőség. 733 00:36:44,796 --> 00:36:46,383 Letaposták Landót. 734 00:36:46,383 --> 00:36:48,250 Ráadásul gondoskodhatsz arról a másik dologról is. 735 00:36:48,285 --> 00:36:51,119 Igen, de ahogy gondoltuk hogy megtalálja őt itt? 736 00:36:51,155 --> 00:36:53,202 - Mint egész Vegas? - 662. 737 00:36:53,679 --> 00:36:55,585 Igen, haver, de Suge. 738 00:36:56,032 --> 00:36:58,494 Például megölhet minket mind, dawg. Nekünk van egy... 739 00:36:58,494 --> 00:36:59,593 Hadd kérdezzek valamit, Corey. 740 00:36:59,629 --> 00:37:01,429 Pénzt akarsz, hogy kimehess 741 00:37:01,464 --> 00:37:03,065 és szerencsejátékkal foglalkozunk, amíg ezt a szart kezeljük? 742 00:37:05,001 --> 00:37:06,947 [GRUNTS] Mark ass buster. 743 00:37:10,287 --> 00:37:11,655 Lando, menjünk. 744 00:37:13,872 --> 00:37:15,714 És aztán a 662-re mentünk. 745 00:37:16,666 --> 00:37:19,567 A'ight, szóval ott voltunk 15-20 percig. 746 00:37:19,602 --> 00:37:22,103 Nem jelennek meg. Ne tedd senki sem tudja, hol van. 747 00:37:22,138 --> 00:37:24,338 Így azt mondtuk: "Hagyjuk nyissa meg ezt az italboltot." 748 00:37:24,374 --> 00:37:25,573 Kortyolj egy kis szart. 749 00:37:25,608 --> 00:37:27,742 ♪ Ma este ellenségek vagyunk ♪ 750 00:37:27,777 --> 00:37:29,443 ♪ Tűzben vagyok, nigga világszerte ♪ 751 00:37:29,479 --> 00:37:31,145 ♪ Keresd meg a niggámat, lovagoljunk ♪ 752 00:37:31,180 --> 00:37:34,215 A francba, ember. Soha nem fogunk találd meg itt ezeket a niggákat, ember. 753 00:37:34,250 --> 00:37:36,417 ♪ Sok sikert a megöléshez! Tüzérséget tartok ♪ben 754 00:37:36,452 --> 00:37:37,952 ♪ Ma este ellenségek vagyunk ♪ 755 00:37:37,987 --> 00:37:40,421 ♪ Tűzben vagyok, nigga világszerte ♪ 756 00:37:40,456 --> 00:37:43,224 [KIABÁLÓ, UJÍTÓ NŐK] 757 00:37:44,156 --> 00:37:45,560 - A francba. - Hé. 758 00:37:45,962 --> 00:37:47,595 Ez a... T, u-kanyar. 759 00:37:47,630 --> 00:37:48,771 Pont itt. Itt forduljon jobbra. 760 00:37:48,796 --> 00:37:49,865 U-kanyar, U-kanyar. 761 00:37:50,299 --> 00:37:51,565 [GUMIABRONCSOK] 762 00:37:51,601 --> 00:37:52,980 Lassíts a francba. 763 00:37:53,469 --> 00:37:54,895 [GUMIABRONCSOK] 764 00:37:55,438 --> 00:37:56,444 Menj oda. 765 00:37:57,024 --> 00:37:59,225 Jaj, Dre. Jaj, Dre. 766 00:37:59,400 --> 00:38:00,671 Fogd a gatot, ember. 767 00:38:01,769 --> 00:38:02,923 Nem tehetem, haver. 768 00:38:02,948 --> 00:38:05,568 - Ez... ez Tupac... - A francba, ez Tupac! 769 00:38:06,574 --> 00:38:08,165 - Szuka niga. - Szuka anya... 770 00:38:08,190 --> 00:38:09,431 Jaj, lassíts, lassíts. 771 00:38:09,540 --> 00:38:11,377 Hé, ember, Lando az unokaöcsém volt. 772 00:38:11,924 --> 00:38:13,367 Vigyáznom kell rá. 773 00:38:14,348 --> 00:38:15,885 Ha az én oldalamon álltak volna, 774 00:38:16,350 --> 00:38:17,594 felrobbantottam volna. 775 00:38:24,643 --> 00:38:25,983 [GUNFIRE] 776 00:38:26,594 --> 00:38:29,795 [DRÁMAZENE] 777 00:38:29,830 --> 00:38:32,765 ♪ 778 00:38:32,800 --> 00:38:35,501 [GUMIABRONCSOK] 779 00:38:35,536 --> 00:38:37,703 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 780 00:38:40,841 --> 00:38:42,508 Milyen leszel ez azon a szaron, Dre? 781 00:38:42,543 --> 00:38:43,642 Gyerünk, most. 782 00:38:43,667 --> 00:38:45,127 Lando, gyerünk! 783 00:38:45,137 --> 00:38:46,438 Gyerünk, menjünk. 784 00:38:46,939 --> 00:38:49,239 [TÁVOLI SZIRÉNÁK] 785 00:38:52,196 --> 00:38:54,299 Szóval mit csináltál a Cadillac-el? 786 00:38:55,700 --> 00:38:57,454 Terrence másnap visszavezette. 787 00:38:57,700 --> 00:38:58,761 Kölcsönzés volt. 788 00:39:01,499 --> 00:39:03,157 Őszintének kell lennem veled, Keefe. 789 00:39:03,797 --> 00:39:07,132 Jelenleg ez így hangzik megtorlás egy leütésért. 790 00:39:07,801 --> 00:39:09,641 Egyenes gyilkosság. Nem bérgyilkosság. 791 00:39:09,666 --> 00:39:11,266 Feltetted valaki másra. 792 00:39:11,291 --> 00:39:14,183 Ember, Puffy Zipnek hívott amikor meghallotta a történteket. 793 00:39:14,183 --> 00:39:15,550 Folyton azt kérdezte, hogy mi vagyunk. 794 00:39:15,739 --> 00:39:17,338 Szóval Zip átadja a telefont, 795 00:39:17,374 --> 00:39:19,140 és azt mondom: "Igen, mi voltunk azok." 796 00:39:19,564 --> 00:39:21,649 Kérdezted-e tőle a pénzt, amit mondtad, hogy felajánlott neked? 797 00:39:21,893 --> 00:39:24,081 Nem akartam megkérdezni tőle hogy nincs pénz a telefonban. 798 00:39:24,303 --> 00:39:26,333 Csak azt mondtam Zipnek: "Menj, hozd a készpénzünket." 799 00:39:26,572 --> 00:39:27,973 Tehát Zip kezelte ezt a részt. 800 00:39:28,541 --> 00:39:29,823 Ember, azt mondta, megpróbálta. 801 00:39:30,094 --> 00:39:31,560 Aztán Biggie-t megölték. 802 00:39:31,745 --> 00:39:34,277 '97-ben egy vádemeléssel vettek fel. 803 00:39:34,414 --> 00:39:35,798 Zip és én kiesünk. 804 00:39:36,137 --> 00:39:38,280 Kiszabadulok a börtönből. Ezt a hülye nem hív vissza. 805 00:39:38,305 --> 00:39:40,105 Szóval soha többé nem hallott Zipről vagy Puffyról? 806 00:39:40,141 --> 00:39:41,145 Dehogy. 807 00:39:42,076 --> 00:39:44,444 De azt hallottam, hogy a haver adta Zipnek azt a pénzt. 808 00:39:45,847 --> 00:39:46,916 Egymillió dollár. 809 00:39:47,315 --> 00:39:48,362 Fél. 810 00:39:49,250 --> 00:39:50,874 A fél munkát elvégezte, igaz? 811 00:39:53,977 --> 00:39:55,002 Jobbra. 812 00:39:56,563 --> 00:39:58,211 - A francba. - Igen. 813 00:39:59,240 --> 00:40:01,206 Megoldottuk a Tupac-gyilkosságot? 814 00:40:01,242 --> 00:40:04,376 Déli oldal. Már hallható Szőke azt mondja: "Megmondtam." 815 00:40:04,411 --> 00:40:05,611 Hát meglátjuk, hogy alakul 816 00:40:05,646 --> 00:40:07,713 de mindenképpen azt jelenti hogy elvihetjük Cripéket 817 00:40:07,748 --> 00:40:08,881 le a fórumról Biggie számára. 818 00:40:08,916 --> 00:40:10,782 Mi? Miért? 819 00:40:10,818 --> 00:40:12,703 Ha Keefe segített Biggie-nek, 820 00:40:12,887 --> 00:40:15,020 ez volt az ő pillanata, hogy beismerje és megússza. 821 00:40:15,055 --> 00:40:16,889 Ehelyett megbirkózott a Tupac-gyilkossággal. 822 00:40:16,924 --> 00:40:19,009 Ó, szóval most fogsz szót fogad egy gengszter? 823 00:40:19,793 --> 00:40:21,560 Ne kezdj bele ezen a Puffadt baromságon. 824 00:40:21,595 --> 00:40:23,024 Ebben az esetben minden lehetséges. 825 00:40:23,049 --> 00:40:25,030 - Nem, nem. - Vadnyugat volt, Tuck. 826 00:40:25,065 --> 00:40:27,466 Igaza van. Vér volt megverte Puffy barátait. 827 00:40:27,501 --> 00:40:29,935 - Megkérdezte, hol lakik a mama. - Ez csak egy másik történet. 828 00:40:29,970 --> 00:40:31,069 És a srác, akivel ez történt 829 00:40:31,105 --> 00:40:33,071 azt mondta, hogy Suge-nak semmi köze ehhez. 830 00:40:33,107 --> 00:40:34,706 Miután leszámolt 600 000 dollárral. 831 00:40:34,742 --> 00:40:36,074 Tuckkal vagyok. 832 00:40:36,110 --> 00:40:38,644 Mondjuk Puffy minden szavát kimondta, amit Keefe állít, 833 00:40:38,679 --> 00:40:41,099 ez mit jelent? Emlékszel, hogy 25 éves voltál? 834 00:40:41,448 --> 00:40:44,197 A fiatalok dühösek, folynak a szájuk. 835 00:40:44,518 --> 00:40:45,918 Nem lesz belőle bérelt sláger. 836 00:40:45,953 --> 00:40:47,753 Igen, a kérés sáros víz. 837 00:40:47,788 --> 00:40:48,820 Egy csomó crip abban a szállodai szobában, 838 00:40:48,856 --> 00:40:50,923 mindazért, amit ismerünk úgy vették, ahogy akarták. 839 00:40:50,958 --> 00:40:52,160 Nem úgy, ahogy gondolták. 840 00:40:52,160 --> 00:40:53,168 egyetértek. 841 00:40:53,762 --> 00:40:55,562 Nézd, mindent jól tehetünk most próbálja meg erősíteni 842 00:40:55,597 --> 00:40:57,130 amit Keefe mondott nekünk a pénzről. 843 00:40:57,165 --> 00:40:58,976 Még csak nem is a mi hatáskörünk. 844 00:40:59,334 --> 00:41:00,800 Tupac Vegashoz tartozik. 845 00:41:00,836 --> 00:41:02,669 Ha igaz, amit Keefe mond, 846 00:41:02,704 --> 00:41:04,504 minden LA-ban kezdődött. 847 00:41:05,574 --> 00:41:06,602 Igen. 848 00:41:08,345 --> 00:41:10,150 Találkozót szervezek a rézzel. 849 00:41:18,076 --> 00:41:19,278 Kaphatok egy percet? 850 00:41:19,989 --> 00:41:21,172 Mielőtt hívást kezdeményezne. 851 00:41:31,701 --> 00:41:32,951 Meg kell hajolnom. 852 00:41:33,636 --> 00:41:35,504 Mi? Miért? 853 00:41:36,768 --> 00:41:38,876 - Nem kell ezt tenned. - Nem kérdezem. 854 00:41:39,739 --> 00:41:41,008 Tudom, hogy voltak nézeteltéréseink, 855 00:41:41,033 --> 00:41:42,605 de most vigyázok rád. 856 00:41:42,641 --> 00:41:44,374 Zsaruról zsarura. Ne űzd ezt. 857 00:41:44,409 --> 00:41:47,577 A mi dolgunk ennek a megvalósítása. Alaposan kivizsgálni. 858 00:41:47,612 --> 00:41:49,245 Itt egy gyilkosságról beszélünk. 859 00:41:49,281 --> 00:41:50,980 De ez nem téged jelenti menj búvárkodni a nyúllyukakba. 860 00:41:51,016 --> 00:41:52,382 Talán nem nyúllyuk. 861 00:41:52,726 --> 00:41:54,393 Csak egy papírnyomot kell találnunk. 862 00:41:54,428 --> 00:41:55,594 - Egy papírnyom. - Igen. 863 00:41:55,629 --> 00:41:57,529 - Mintha Puffy csekket írt volna. - Gyerünk, haver... 864 00:41:57,564 --> 00:41:58,964 - Hallgatsz magadra? - Figyelj. 865 00:41:58,999 --> 00:42:00,137 - Keefe... - Tele van szarral. 866 00:42:00,138 --> 00:42:02,272 És ez nem veszi rá le a fórumról Biggie számára. 867 00:42:02,531 --> 00:42:03,769 Ő csak egy beszorult gengszter 868 00:42:03,804 --> 00:42:04,984 elad valamit, amit vásárolni szeretne. 869 00:42:04,984 --> 00:42:06,054 Mm. 870 00:42:07,022 --> 00:42:08,888 Bármit, amit Keefe eladott nekünk, nem kell ellenőrizni, 871 00:42:08,925 --> 00:42:10,177 börtönbe kerül. 872 00:42:10,558 --> 00:42:11,892 Ez az üzlet, amit megkötöttünk. 873 00:42:13,696 --> 00:42:14,675 [GÓDJOK] 874 00:42:18,935 --> 00:42:19,899 Ez az? 875 00:42:28,111 --> 00:42:29,562 Nyilvánosságra lépsz ezzel, 876 00:42:30,012 --> 00:42:32,119 ugyanolyan őrültnek nézel ki, mint Russell Poole. 877 00:42:34,016 --> 00:42:36,917 [Lágy, VISSZAHATÓ ZENE] 878 00:42:36,953 --> 00:42:44,291 ♪ 879 00:43:01,368 --> 00:43:02,508 [SZEKRÉNYNYITÁS] 880 00:43:24,000 --> 00:43:25,855 [AZ AJTÓ NYÍL, ZÁR] 881 00:43:26,669 --> 00:43:29,637 [FÜGGETŐ ZENE] 882 00:43:29,672 --> 00:43:36,877 ♪ 883 00:43:42,185 --> 00:43:43,641 Bárhová is vezet. 884 00:43:44,956 --> 00:43:45,929 Jobbra? 885 00:44:10,079 --> 00:44:12,346 [KÜLÖNBÖZŐ BEVEZETÉS] 886 00:44:17,464 --> 00:44:18,595 Itt van minden? 887 00:44:21,605 --> 00:44:23,386 És még az első bekezdésedet is megírom. 888 00:44:24,927 --> 00:44:27,027 Az LAPD megsértette a nyomozót 889 00:44:27,063 --> 00:44:28,882 első módosítás joga az igazmondáshoz. 890 00:44:29,563 --> 00:44:30,798 Megakadályozták az igazságszolgáltatást, 891 00:44:30,833 --> 00:44:33,367 és egy kidolgozott leplezés részét képezik 892 00:44:33,402 --> 00:44:35,058 Christopher Wallace meggyilkolásáról. 893 00:44:36,572 --> 00:44:37,805 [KIlégzés] 894 00:44:40,142 --> 00:44:41,973 Tudod, ki ölte meg Biggie Smallst, 895 00:44:43,017 --> 00:44:45,368 és készen állsz a folytatásra rekord az "LA Times"-ban? 896 00:44:47,620 --> 00:44:48,682 Igen. 897 00:44:50,626 --> 00:44:52,123 [MÉLYEN LÉLEGZ] 898 00:44:55,036 --> 00:44:57,725 _ 899 00:44:57,774 --> 00:45:00,217 _ 900 00:45:00,241 --> 00:45:02,735 Louvette szinkronizálta és javította www.addic7ed.com